跟楼上的住户沟通了一下,他说半夜会突然听到摔门的声音,并不是脚步声。而是突然砰的声音。不知道上桥先生您晚上关门的时候是否会很大声
  • gloria131131
  • Text(64 character(s))
  • Çince (Basitleştirilmiş) Japonca
  • 400 P
Completed
Request
Original Text
跟楼上的住户沟通了一下,他说半夜会突然听到摔门的声音,并不是脚步声。而是突然砰的声音。不知道上桥先生您晚上关门的时候是否会很大声
Translation (2)
二階の住戸と交流しました。彼は夜中にぐっとドアを閉める音が突然聞こえました。これは足音ではなくて、バタンと閉める音でした。上橋さんは夜にドアをぐっと閉めたでしょうか。
上の階に住んでいる方と話してみましたが、その方は夜中に突然ドアを強く閉める音が聞こえると話しました。足音ではなく、突然のバタンという音なのです。恐れ入りますが、上橋様は夜ドアを閉めるときに大きな音を立てたのでしょうか。
0
Deutsch العربية Burmese Bahasa Indonesia فارسی Nederlands suomi Français français(canadien) हिन्दी, हिंदी hrvatski jezik עברית 日本語 中文(廣東話) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ 한국어 Polski magyar Bahasa Melayu Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский язык slovenčina, slovenský jazyk Kiswahili Tagalog ไทย Türkçe українська мова Tiếng Việt ελληνικά Čeština 中文(简体) 中文(繁體) O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ English English(British) Español Español(Latinoamérica) Svenska Italiano